Italy and Eataly

Giovedi, 21 Luglio 2011. Cari Amici, Io capisco l'entusiasmo di chi non resiste, appena mette i piedi giù dal primo aereo che atterra da Atlanta o da Chicago o da Washington, di correre, se potesse pure a piedi, verso quel bellissimo e "famigerato" triangolo: Roma-Firenze-Venezia. Questo comportamento è ampiamente giustificato e comprensibile. Tuttavia io DEVO, assolutamente DEVO...riportarvi sulla RETTA VIA e darvi un ottimo consiglio: lasciate quel bel giro agli altri passeggeri dell' aereo, perchè la VOSTRA ITALIA non è questa. La Vostra è la VERA Italia! La vera Italia,amici miei, è quell' insieme di piccole città, storiche, bellissime ed antiche inserite in un particolare paesaggio di lago, montagna, mare o pianura di cui "lo Stivale" (come noi chiamiamo scherzosamente l'Italia) è pieno. Nella vita provinciale a ritmo lento potete assaporare il vero stile di chi vive in questa terra. Certo, esiste anche un Italia metropolitana, ma credetemi, l'anima vera è nelle piccole città dove la gente è profondamente attaccata alle sue origini e tradizioni. Camminare nel centro medievale e poi sedersi a mangiare la buona cucina locale con una buona bottiglia di vino della casa...qualunque provincia italiana può darvi questa possibilità centinaia di volte, ogni volta con tradizioni DIFFERENTI. Naturalmente chiaccherando simpaticamente con la gente del posto... altrimenti i vostri progressi in italiano a cosa servono? :-) La cosa sorprendente e divertente per chi fa questa esperienza è di realizzare di avere davanti a sè un Paese molto più grande e complesso,incredibile ed interessante da visitare... Facendo questa esperienza, CHI NON E' di origine italiana, può amare molto più questo Paese. Facendo questa esperienza, CHI E' di origine italiana, può essere sempre persino molto più fiero della sua origine.

Ciao, arrivederci a presto! :-)

Thursday, 21st July 2011. Dear Friends, I understand the enthusiasm of who cannot resist, as soon as puts his feet down the 1st airplane landing from Atlanta, or Chicago or Washington, to run away, if he could, on his feet, to that wonderful and "notorius" triangle: Rome-Florence-Venice. This behaviour is widely justified and understandable. Nevertheless I MUST, absolutely MUST...bring you back to the RIGHT WAY and give you an excellent advise: leave that nice tour to the other passengers of the plane, because YOUR ITALY is NOT this. YOURS is the TRUE Italy!
The true Italy, my friends, is that whole of little towns, historical,wonderful and ancient included in a particular landscape of lake, mountain, seaside or valley plain of whom "the BOOT" ( as we call joking Italy) is full. In the provincial countryside life in a slow rhythm you can taste the real style of who lives in this land. Sure, does exsist also a metropolitan Italy, but believe me, the real soul is in the little towns where the people is devoted to his origins and traditions. To Walk downtown in the medieval center and then have a sit down and eat the good local cuisine with a good bottle of homemade wine... Every italian county can give you this chance hundreds of times, every time with DIFFERENT traditions. Of course having a chat nicely to the local people...otherwise your progresses in italian what are for? :-) The surprising and amusing thing for who does this experience is realize to have in front of himself a Country much more big and complex, incredible and interesting to visit... Having this experience, WHO IS NOT of italian origin, can love much more this Country. Having this experience, WHO IS of italian origin, can be always even much more proud of his origin.

Ciao, see you soon! :-)

Domenica, 17 Luglio 2011

Cari amici, quando si parla dell' Italia non si sa mai da dove incominciare... L'Italia è un mondo che si apre al turista in ogni kilometro del suo territorio, è un concentato di tutto quello che esiste in Europa e dei suoi Popoli. Qui la Geografia, la Storia e la Demografia hanno voluto compiere la loro opera più grande: creare un Paese plasmando le piu grandi differenze che potevano trovarsi sul Vecchio Continente. Le più grandi ed innevate montagne d'Europa si sono saldate alla fertile pianura padana, attraversata dal dolce fiume Po (Padus in Latino) fino al Mare Adriatico. Gli Appennini formano la spina dorsale di una penisola ricca di profumi e colori che penetra nel Mediterraneo fino a toccare ambienti marini unici come in Sicilia ed in Sardegna. Decine di Popoli in millenni di Storia hanno formato un immagine di tradizioni, usi e costumi, cucina ed arte che non può evitare di affascinare chiunque decida di vivere l'esperienza di respirare completamente l'atmosfera italiana. Questa non è una guida turistica od una lezione di lingua...questo è l'invito a vivere uno stile di vita. Passo per passo...di settimana in settimana...di mese in mese... seguitemi e partiremo insieme. :-)

Sunday 17th July 2011 Dear friends, When you speak about Italy you never know where you can start... Italy is a world which is opening itself to the turists in every kilometer of its territory, it is a concentrate of everything exsists in Europe and about her Peoples. Here Geography, History and Demography have accomplished their greatest action: Create a Country moulding the greatest differences that could be found in the Old Continent. The greatest and snowed mountains of Europe have been sealed to the fruitful padan plain, crossed by the sweet river Po (Padus in Latin) till the Adriatic Sea. The Appennines form the backbone of a peninsula rich of scents and colors which penetrate in the Mediterranean till touch marine environments unique as in Sicily and Sardinia. Tens of Peoples in milleniums of History have formed a picture of traditions, habits and customs, cuisine and arts that cannot avoid to bewitch everyone who decide to live the experience to breath completely the italian atmosphere. This is not a touristic guidebook or a language lesson... This is the invitation to live a lifestyle. Step by step...from week to week...from month to month...follow me and we are going to leave together. :-)

Luca Podestà